-
1 выдача свидетельства о полномочиях
Выдача свидетельства о полномочиях-- ASME does not have positive control over the issuance of ASME certificates of authorization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдача свидетельства о полномочиях
-
2 выдача
-
3 выдача груза
-
4 выдача
сущ.( документа) issue; issuance; ( зарплаты) payment; ( груза) release; ( преступника другому государству) extradition; handing over; ( себя за другое лицо) impersonation; (вручение, предоставление) delivery; grant; grantingтребовать выдачи военного преступника — to demand (request, require) extradition of a war criminal
справка о выдаче — (патента и т.п.) certificate of grant
выдача лица, обвиняемого в совершении преступления — ( экстрадиция) extradition of a person accused of (charged with) (commission of) a crime
- выдача авторского свидетельствавыдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
- выдача аккредитива
- выдача визы
- выдача груза
- выдача документов
- выдача исполнительного листа
- выдача лицензии
- выдача патента
- выдача расписки
- выдача свидетельства
- выдача товара -
5 выдача
(субсидии) grant; (разрешения, лицензии) authorization; (удостоверения, свидетельства) certification; (документов) issue, issuance; delivery; (заказа) award; (выплата) payment; (раздача) distribution -
6 выдача
сущ.( документа) issue;issuance;( зарплаты) payment;( груза) release;( преступника - другому государству) extradition;handing over;( себя за другое лицо) impersonation;(вручение, предоставление) delivery;grant;granting- выдача аванса
- выдача авторского свидетельства
- выдача аккредитива
- выдача визы
- выдача груза
- выдача документов
- выдача исполнительного листа
- выдача лицензии
- выдача патента
- выдача распискивыдача преступника, скрывающегося от правосудия — surrender of a fugitive
договор о \выдачае преступников — extradition treaty
требовать \выдачаи военного преступника — to demand extradition of a war criminal
-
7 выдача
-
8 выдача
1. ж. generation2. ж. issue3. ж. output, production -
9 выдача
-
10 выдача
issuance имя существительное: -
11 выдача
-
12 выдача
-
13 выдача выдач·а
1) (документа) issue2) юр. (возвращение кого-л. против его воли) handing over; (другому государству) extraditionобусловливать выдачу (преступника) наличием договора — to make extradition conditional on the existence of a treaty
осуществить / разрешить выдачу (преступника) — to grant extradition
лица, подлежащие выдаче — extraditable persons
правовое / юридическое основание для выдачи (преступника) — legal basis for extradition
-
14 выдача преступника
Русско-английский синонимический словарь > выдача преступника
-
15 выдача нерелевантной информации
1. cross talkнаводка; выдача ненужных данных; выдача нерелевантной информации — cross talk
2. crosstalkРусско-английский большой базовый словарь > выдача нерелевантной информации
-
16 выдача
1. distribution2. output -
17 выдача транша
Banking: disbursement of a tranche (выдача, выделение, предоставление) -
18 выдача
ж.1. delivery; ( раздача) distribution, issue; (пайка' и т. п.) serving out, giving out; ( выплата) payment2. ( преступника) extradition -
19 выдача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдача
-
20 выдача
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, выдачи, жен. 1. Действие по гл. выдать во всех знач. кроме 4. Выдача товаров. Выдача преступников. 2. Выданная сумма денег, выданный товар. Сегодняшняя выдача не превышает обычного размера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдача — быть на выдаче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдача предоставление, обеспечение, отчисление, отпуск; книговыдача, экстрадиция, выпуск, отдача Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выдача — преступников. Выдача результатов поиска поисковой системой … Википедия
Выдача наличных — операция предоставления держателю карточки наличных денежных средств в банкоматах или в пунктах выдачи наличных. По английски: Cash advance См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выдача головой — в средневековом праве предоставление виновного в полное распоряжение лица, которому он выдается и в отношении которого он совершил какое либо преступление. Лицо, которому кто либо был выдан головой, могло по своему усмотрению лишить выданного… … Энциклопедия права
Выдача Ссуд — См. Ссуда Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция), в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. Условия и порядок… … Современная энциклопедия
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. Условия и порядок… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, и, жен. 1. см. выдать. 2. Выданные деньги, товар. Крупная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫДАЧА ГРУЗА — передача прибывшего груза адресату, указанному в накладной. До В. г. производится окончательный расчет с получателем за перевозку. Взысканная сумма указывается в накладной и дорожной ведомости; получатель расписывается при этом в приеме груза в… … Технический железнодорожный словарь